What is Chanakya text, and why does it look like ÖæÚUÌ?
Chanakya text is Hindi typed in a legacy font, and this converter turns it into standard Unicode Devanagari, the kind
that Mangal, Nirmala UI, phones and websites read. Chanakya: the file stores Latin-1 characters and the font draws Devanagari shapes over them. In Chanakya, the word भारत is
saved as ÖæÚUÌ. Without the font, or pasted into an email, the Devanagari disappears.
You meet Chanakya in older DTP files, print-shop jobs and office documents typed before Unicode Hindi was common. Most say "Walkman-Chanakya-905" or a close relative in the font menu; this page uses that layout. Fonts sold under another Chanakya name can put a few glyphs elsewhere, and the proof marks under the tool list any glyph it did not recognize.
How do you convert Chanakya to Unicode?
- Copy the Hindi text from the Word, PageMaker or CorelDRAW file. Latin letters with accents are normal.
- Paste it into the first box with "Chanakya → Unicode" selected. The font check under the tool tells you whether the text really is Chanakya.
- Copy or save the result. Paste it anywhere, or press Save .txt for a UTF-8 file.
And Unicode to Chanakya?
Choose "Unicode → Chanakya", paste Unicode Hindi, copy the result, and set its font to Chanakya in your layout program. If the font check says the text is Kruti Dev or Shree Lipi, use that converter instead; each legacy font puts the letters on different keys.
Inside the Chanakya layout: stems, spacers and two marks that move
Three habits of the font explain almost every conversion problem. Many letters are drawn as a half letter plus a separate stem: घ is ƒ + æ,
and that same æ is the ा sign. The font also adds blank spacer glyphs, U after ट and र, and ¤ after क and फ,
to get the spacing right. They carry no text, so the converter drops them. Finally, two marks are typed in visual order, not reading order.
The short i (ि) is the glyph ç, typed before the letter or the whole cluster it belongs to, because it is drawn on the left. In
Unicode it comes after: çSÍçÌ is स्थिति. Reph, the र् hook on top, is ü, typed after the letter and its vowel signs; in
Unicode it comes first: ·¤×ü is कर्म. The glyph Z is reph and anusvara together, and ई is drawn as इ plus the same hook (§ü).
| Chanakya | Unicode | What happens |
|---|---|---|
| ç·¤âè | किसी | ç moves after क; ¤ dropped |
| çSÍçÌ | स्थिति | ç was before the whole स्थ |
| Ïæç×ü·¤ | धार्मिक | ü becomes र् before मि |
| àæç×ZÎæ | शर्मिंदा | Z is reph + anusvara |
| ÿæ×æ | क्षमा | ÿ + æ is क्ष |
| ™ææÙ | ज्ञान | ™æ is ज्ञ, then ा |
| Á¸M¤ÚUÌ | ज़रूरत | ¸ is the nukta; M is रू |
Source: Walkman-Chanakya-905 layout, as used in this page's tests.
Main Chanakya glyphs
Letters marked "+ æ" are a half letter followed by the stem; on its own, the first glyph is the half letter (ƒ is घ्).
| Glyph | Letter | Glyph | Letter |
|---|---|---|---|
| · | क | Ì | त |
| ¹ | ख | Î | द |
| » | ग | Ù | न |
| ƒ + æ | घ | Â | प |
| ¿ | च | Õ | ब |
| Á | ज | × | म |
| Å | ट | Ú | र |
| Ç | ड | àæ | श |
| æ / è | ा / ी | é / ê | ु / ू |
| ð / ñ | े / ै | ´ / ¡ | ं / ँ |
| ç (before) | ि | ü (after) | र् |
| Ð | । | ÷ | ् |
Source: Walkman-Chanakya-905 layout, as used in this page's code.
How each Hindi font stores the same word
Each legacy font stores the same word differently, which is why a Kruti Dev converter turns Chanakya text into nonsense.
| Font | Stored as | Converter |
|---|---|---|
| Chanakya | ÖæÚUÌ | This page |
| Kruti Dev 010 | Hkkjr | Kruti Dev to Unicode |
| Shree-Dev-0714 | ^maV | Shree Lipi to Unicode |
| Unicode (Mangal) | भारत (U+092D …) | Not needed |
Source: Our converters' tables; Unicode Devanagari chart.
Common problems after converting
The result shows boxes or the wrong font
Your program is still using Chanakya for it. Set the font to Mangal, Nirmala UI or any Unicode Devanagari font.
English words came out as Hindi letters
Copying from Word drops the font, so the converter cannot tell which runs were English. Convert the Hindi runs alone, or retype the English afterwards.
Digits changed
In Chanakya the keys 0 to 9 draw Devanagari digits (०-९). Tick "Digits as 0–9" if you want 2026, not २०२६.
Most letters are right, but some are wrong in a pattern
The file probably uses a different font with a similar name; check the font check and the font name in the original file before fixing words by hand. To compare two versions after fixing, use text compare; to count the words for a translation or typing job, use the word counter.
How this converter was checked
On November 13, 2026 we ran 191 real Hindi words, from प्रधानमंत्री to कार्यक्रम, through this converter and two public
Chanakya converters. 184 matched exactly in both directions and every word survived a round trip; of the other
seven, three were mistakes in the public converter and four were equal choices between two glyphs, such as
Z versus ´ü for reph with anusvara.
Common questions
Is my text uploaded?
No. The conversion runs in your browser, and once the page has loaded it also works offline.
Do I need the Chanakya font installed?
Not to convert. With it installed, the Chanakya box shows real Devanagari; without it, the stored characters.
How do I convert Chanakya to Kruti Dev?
In two steps: convert Chanakya to Unicode here, then paste the Unicode into the Kruti Dev converter with "Unicode → Kruti Dev" selected.
Can I convert a scanned page or a PDF?
Select the text in the PDF, copy it and paste it into the first box. If the PDF is a scan and will not copy, run it through image to text first; the OCR gives Unicode directly, so no Chanakya step is needed.
Sources
- Unicode Consortium: Devanagari code chart (U+0900 to U+097F)
- The Unicode Standard 16.0, chapter 12: South and Central Asia I (Devanagari rendering rules)
- Microsoft Learn: Mangal font family
- Microsoft Learn: Nirmala UI font family
- Unicode Converters: Unicode to Chanakya (public converter used in the differential test)
- GoOnlineTools: Chanakya to Unicode (public converter used in the differential test)
Last reviewed November 13, 2026.